Como traduzir livros no Kindle para português

HomeÚltimas Notícias

Como traduzir livros no Kindle para português

Precisa traduzir um parágrafo de um livro para o português? Saiba como fazer isso pelo próprio Kindle

30 mar
2024
– 16h03

(atualizado às 16h06)

Caso você esteja lendo um livro em outro idioma, é possível traduzir o texto para português dentro do Kindle. O e-reader possui uma função de tradução instantânea compatível com mais de 20 línguas diferentes.



Foto: Ivo Meneghel Jr/ Canaltech / Canaltech

Porém, vale reforçar que a ferramenta não traduz um livro inteiro. Você até pode converter uma página por vez, mas o ideal é usá-la apenas para trechos específicos — a interface funciona como a de um tradutor convencional, como o do Google, e não ocupa a tela inteira, algo que dificulta a leitura.

Portanto, o recurso é útil para algumas sentenças curtas e para reforçar o vocabulário. Se você procura por uma tradução da obra como um todo, o ideal é procurar por versões lançadas em português.

Como traduzir pelo Kindle

Siga estes passos para usar o tradutor no aparelho:

  1. Abra um livro no Kindle;
  2. Toque sobre uma palavra para selecioná-la;
  3. Arraste o dedo pela tela para selecionar o texto;
  4. Pressione o ícone de três pontos;
  5. Selecione “Tradução”;



  6. Ative a tradução no Kindle (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)

    Ative a tradução no Kindle (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)

    Foto: Canaltech

  7. Escolha o idioma de destino;
  8. Veja o conteúdo em português.


  9. Leia o resultado (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)

    Leia o resultado (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)

    Foto: Canaltech

A função está disponível no próprio dispositivo e no dispositivo do Kindle para celulares (Android | iOS). No caso do app, ainda é possível ouvir a tradução em voz alta.

Vale lembrar que o menu suspenso do Kindle tem algumas funções interessantes além da mudança de idioma. Ao selecionar uma palavra ou expressão, é possível ver uma definição do verbete e até um resumo da Wikipédia sobre o assunto, além de encontrar recursos para criar notas ou pesquisar dentro do texto.

Quais idiomas o Kindle traduz?

A ferramenta é compatível com estes idiomas:

  • Africâner;
  • Alemão;
  • Árabe;
  • Catalão;
  • Chinês (simplificado);
  • Chinês (tradicional);
  • Coreano
  • Dinamarquês;
  • Espanhol;
  • Holandês;
  • Inglês;
  • Finlandês;
  • Francês;
  • Galês;
  • Hindi;
  • Islandês;
  • Italiano;
  • Japonês;
  • Norueguês;
  • Português;
  • Russo;
  • Suaíli;
  • Sueco.

Agora que você já sabe como traduzir trechos, pode conferir como baixar mais livros pela plataforma

Trending no Canaltech:

Fonte: clique aqui.

Você gostou desse conteúdo? Compartilhe!

COMMENTS